Il est 22h. La nuit est tombée sur le Quivaou. Un photographe amateur se promène dans les rues et décide de prendre des photos avant que le dernier autorail n'éteigne ses phares.
Au passage, un motocycliste tout feux éteints traverse la ville à vive allure!